TranzYT / Kyiv / 13 January @ ЦСМ "ДАХ", Киев [13 января]

TranzYT / Kyiv / 13 January


174
13
января
19:00 - 20:30

 Страница мероприятия
ЦСМ "ДАХ"
Velyka Vasylkivska St, 136, Kyiv, Ukraine, 03150
English version below

TRANZYT – проект театральної колаборації України, Німеччини, Великої Британії. Результат осінньої резиденції 2018 Європейської театральної конвенції.

Режисери Катаріна Шенк (Німеччина, 1986) та Пітер Кант (Великобританія, 1986) зустрілися під час резиденції European Theatre Convention (ETC) у 2016 році на ГОГОЛЬFEST в Києві (Україна). На фестивалі вони вперше створили спільний продукт «The World Does Not End» з молодими українськими акторами.

Наступного року вони запросили акторів до літньої резиденції у замку Schloß Freudenberg (Вісбаден, Німеччина), створивши з ними постановку «If You Can’t Find a Partner Use a Wooden Chair», прем'єрний показ якої відбувся під час 10-го Гогольфеста. Після успіху своїх шоу в Києві, Шенк і Кант на запрошення ETC та Deutsches Theater Berlin (Берлін, Німеччина) випускають в грудні 2017 року виставу «I Tell You We Must Die», представлену як триваючий у часі проект. Далі дует створює у Deutsches Theater Berlin оригінальну роботу з Junges DT основою якої стає сценічне читання книги «Здорова і смачна їжа» Павла Арві.

Для Катаріни та Пітера кожна робота починається з простору, в якому народжується дія, персонаж, рух, текст та музика. Незважаючи на те, що фізичний простір залишається незмінним, а актори працюють лише з найпростішими реквізитами, учасники з аудиторії живуть в своєрідній «архітектурі снів», будучи співавторами дійства через свою увагу до образу, звуку та простору.

На початку третього року співпраці, Катаріна, Пітер та актори (які за це час стали частиною нової генерації дахівців) об'єднуються та починають роботу над осінньою резиденцією. Протягом місяця команда живе в Schloß Freudenberg та досліджує поняття подорожей, дому та транзиту. Завершення роботи стає новий інтимний спектакль «TRANZYT», прем'єра якого відбулась у Вісбадені в жовтні 2018.

У рамках дослідницької частини команда зробила Schloß Freudenberg своїм тимчасовим будинком, аби розширити свій міжкультурний діалог та включити відвідувачів і персонал замку, запропонувавши побутову модель домашнього життя як утопічну концепцію, виявлену в акті бути разом. Іншими словами, інтерпретувати дім не як місце, а як сенс, визначене не межами, а цінностями самовираження та обміну.
TRANZYT – це місце, де можна перетнути річку. Це слово в стані змін, коливання назад і вперед між його українськими, англійськими та німецькими еквівалентами. Незалежно від того, визнаємо ми це чи ні – ми всі ми назавжди в цьому стані. Коли ми проходимо через дверний проріз. Коли ми входимо в несподівану кімнату. Або коли крихітна планета проходить останній оберт навколо Сонця.
Режисери – Katharina Schenk, Peter Cant
Актори – Sonya Bascakova, Igor Dimov, Олександра Індік, Семён Кислый, Владимир Руденко, Danil Shramenko

Вистава йде англійською мовою.

Коли – 13 січня, 19:00
Де – ЦСМ «ДАХ», Велика Васильківська 136
Квитки – concert.ua/uk/event/tranzyt-13-01

Поцікавитися – 063 328 98 06, Bodya Yaremchuk

***

Katharina Schenk (Germany) and Peter Cant (UK) met during an ETC residency in 2016 at Gogolfest in Kiev (Ukraine). At the festival, they staged their first collaboration as co-directors, The World Doesn’t End, with a company of young actors from the city.

The following year, they invited the actors to a summer residency at Schloss Freudenberg in Wiesbaden (Germany) creating a new show, If You Can’t Find a Partner Use a Wooden Chair, which they performed at Gogolfest’s 10th anniversary edition. Following the success of their shows in Kiev, Schenk&Cant were invited by ETC and Deutsches Theater (Berlin, Germany) to develop a new play in December 2017, I Tell You We Must Die, presented as work-in-progress. The duo returned to Deutsches Theater twice in 2018 to create an original work with Junges DT’s Frühlingscamp and to direct a staged reading of Pavlo Arvie’s The Book of Healthy and Delicious Food as part of the Radar Ost season.

For Schenk&Cant, each work begins with a space, from which action, character, movement, text and music are suggested. Although the physical space remains unchanged, and the actors work with only the humblest of props, the audience members come alive in a “dream architecture”, co-authoring the work through their attention to image, sound and space, as if they were a camera roaming through the sets of a silent film.

As they embark upon the third year of their international project, Schenk&Cant will reunite with their company at Schloss Freudenberg for a residency this autumn, supported by ETC. They will explore ideas of travel, home and transit, culminating in an intimate new performance that will be performed first in Wiesbaden and then taken on tour in Ukraine later this year.

As part of the research portion of the residency, the company travelled to the Carpathian Mountains, Lviv and Kiev this summer. For the autumn residency, the company will make Schloss Freudenberg their temporary home, extending their intercultural dialogue to include the castle’s visitors and staff while proposing a futurity-based model of home as a utopian concept, discovered in the act of being together. In other words, to interpret home not as a place but as a sense, defined not by borders but by values of play, self-expression and exchange.

″TRANZYT is the place at which the river may be crossed. It is a word in a state of change, fluctuating back and forth between its Ukrainian, English and German equivalents. Whether we recognise it or not, we are all of us forever in this state of music. When we pass through a doorway. When we enter an unexpected room. Or when, as if for the last time, a tiny planet passes across the sun’s disk—″
2018 company: Sonya Bascakova, Igor Dymov, Alexandra Indik, Semyon Kyslyi, Volodymyr Rudenko, Danilo Shramenko, Katharina Schenk, Peter Cant

13 January, 19:00
CCA «DAKH», Veluka Vasulkivska street, 136
Tickets – concert.ua/en/event/tranzyt-13-01

Questions – 38063 328 98 06, Bodya Yaremchuk
Обсуждение
image
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.
Пройдите быструю регистрацию или авторизацию.
33
Организатору мероприятия

Информация о данном мероприятии была найдена в сети Facebook и автоматически опубликована без изменений через её API.

Если вы организатор данного мероприятия, у вас есть следующие возможности:

Прямо сейчас вы можете синхронизировать информацию на сайте с информацией на страничке в фейсбуке (facebook.com/events/373761900108080/).

Не хотите чтобы мероприятие было опубликовано на нашем сайте? Напишите нам об этом и мы уберем его в кратчайшие сроки.

Остались вопросы? Есть предложения?
Воспользуйтесь формой обратной связи.

Ближайшие мероприятия @ ЦСМ "ДАХ":

ЦеШо / 23 та 24 січня
ЦеШо / 23 та 24 січня
ЦСМ "ДАХ"
Анна Кареніна / 26 та 27 січня
Анна Кареніна / 26 та 27 січня
ЦСМ "ДАХ"

Самые ожидаемые события в Киеве :

Выставка Франшиз 2019
Выставка Франшиз 2019
Міжнародний конгрес-центр «Український дім»
Manowar — впервые в Украине / Киев / 21.03
Manowar — впервые в Украине / Киев / 21.03
Дворец спорта
LP. Heart To Mouth Tour. KYIV
LP. Heart To Mouth Tour. KYIV
Палац Спорту (Київ)
Tricky - презентація альбому Ununiform / BelEtage / 7.03
Tricky - презентація альбому Ununiform / BelEtage / 7.03
Bel Etage Music Hall
Франчайзинг 2019 - міжнародна виставка для бізнесу!
Франчайзинг 2019 - міжнародна виставка для бізнесу!
Франчайзинг
Ада Роговцева  в спектакле "Соломон у спiдницi"
Ада Роговцева в спектакле "Соломон у спiдницi"
Октябрьский дворец
Шедеври сучасної хореографії в Києві
Шедеври сучасної хореографії в Києві
МЦКИ Октябрьский
Jungle. 25 Января, Atlas
Jungle. 25 Января, Atlas
Сечевых Стрельцов 37-41 Kyiv, Ukraine
Kyiv Coffee Festival vol.5
Kyiv Coffee Festival vol.5
Kyiv Coffee Festival
Самые популярные мероприятия в твоей ленте новостей!