Семінар Лабораторії наукового перекладу @ Кафедра філософії та релігієзнавства НаУКМА, Киев [6 декабря]

Семінар Лабораторії наукового перекладу


92
06
декабря
18:00 - 20:00

 Страница мероприятия
Кафедра філософії та релігієзнавства НаУКМА
вул. Григорія Сковороди 2 (корпус 1, ауд. 314 та 327), Kyiv, Ukraine, 04070
6 грудня 2018 о 18.00 на кафедрі філософії та релігієзнавства Національного університету «Києво-Могилянська академія» (1 корпус, ауд. 220) за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» відбудеться черговий семінар Лабораторії наукового перекладу, присвячений обговоренню українського перекладу книги Джорджа Барклі (George Berkeley) «Трактат про засади людського пізнання» (A Treatise concerning the Principles of Human Knowledge). Головну увагу буде приділено розглядові й інтерпретації епістемологічної термінології ірландського філософа Джорджа Барклі, а також обґрунтуванню доцільності перекладу українською базових для мислителя понять, таких, як mind (ум/дух), understanding (розсуд/розуміння), reason (розум/підстава), appearance (явище/позірне уявлення), тлумаченню в рамках його концепції термінів proposition (висловлення; речення) та discourse (мовлення; розмова).

Модератор: Вахтанґ Кебуладзе.
Перекладач: В’ячеслав Циба.
Експерти: Валентин Гусєв, Олексій Панич.
Обсуждение
image
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.
Пройдите быструю регистрацию или авторизацию.
9
Организатору мероприятия

Информация о данном мероприятии была найдена в сети Facebook и автоматически опубликована без изменений через её API.

Если вы организатор данного мероприятия, у вас есть следующие возможности:

Прямо сейчас вы можете синхронизировать информацию на сайте с информацией на страничке в фейсбуке (facebook.com/events/350614215673244/).

Не хотите чтобы мероприятие было опубликовано на нашем сайте? Напишите нам об этом и мы уберем его в кратчайшие сроки.

Остались вопросы? Есть предложения?
Воспользуйтесь формой обратной связи.

Самые ожидаемые события в Киеве :

LP. Heart To Mouth Tour. KYIV
LP. Heart To Mouth Tour. KYIV
Палац Спорту (Київ)
Manowar — впервые в Украине / Киев / 21.03
Manowar — впервые в Украине / Киев / 21.03
Дворец спорта
Виставка Франшиз 2019
Виставка Франшиз 2019
Міжнародний конгрес-центр «Український дім»
Чернігівські Мальдіви
Чернігівські Мальдіви
Черниговская
Tricky - презентація альбому Ununiform / BelEtage / 7.03
Tricky - презентація альбому Ununiform / BelEtage / 7.03
Bel Etage Music Hall
Франчайзинг 2019 - міжнародна виставка для бізнесу!
Франчайзинг 2019 - міжнародна виставка для бізнесу!
Франчайзинг
In Flames / Kyiv / Stereo Plaza / 29.04
In Flames / Kyiv / Stereo Plaza / 29.04
Stereo Plaza
Kyiv Coffee Festival vol.5
Kyiv Coffee Festival vol.5
Kyiv Coffee Festival
Один в Каное. Київ. 21 квітня
Один в Каное. Київ. 21 квітня
МЦКМ «Жовтневий Палац»
Самые популярные мероприятия в твоей ленте новостей!