Семінар Лабораторії наукового перекладу @ Кафедра філософії та релігієзнавства НаУКМА, Киев [6 декабря]

Семінар Лабораторії наукового перекладу


92
06
декабря
18:00 - 20:00

 Страница мероприятия
Кафедра філософії та релігієзнавства НаУКМА
вул. Григорія Сковороди 2 (корпус 1, ауд. 314 та 327), Kyiv, Ukraine, 04070
6 грудня 2018 о 18.00 на кафедрі філософії та релігієзнавства Національного університету «Києво-Могилянська академія» (1 корпус, ауд. 220) за підтримки Міжнародного фонду «Відродження» відбудеться черговий семінар Лабораторії наукового перекладу, присвячений обговоренню українського перекладу книги Джорджа Барклі (George Berkeley) «Трактат про засади людського пізнання» (A Treatise concerning the Principles of Human Knowledge). Головну увагу буде приділено розглядові й інтерпретації епістемологічної термінології ірландського філософа Джорджа Барклі, а також обґрунтуванню доцільності перекладу українською базових для мислителя понять, таких, як mind (ум/дух), understanding (розсуд/розуміння), reason (розум/підстава), appearance (явище/позірне уявлення), тлумаченню в рамках його концепції термінів proposition (висловлення; речення) та discourse (мовлення; розмова).

Модератор: Вахтанґ Кебуладзе.
Перекладач: В’ячеслав Циба.
Експерти: Валентин Гусєв, Олексій Панич.
Обсуждение
image
Только зарегистрированные пользователи могут писать комментарии.
Пройдите быструю регистрацию или авторизацию.
9
Организатору мероприятия

Информация о данном мероприятии была найдена в сети Facebook и автоматически опубликована без изменений через её API.

Если вы организатор данного мероприятия, у вас есть следующие возможности:

Прямо сейчас вы можете синхронизировать информацию на сайте с информацией на страничке в фейсбуке (facebook.com/events/350614215673244/).

Не хотите чтобы мероприятие было опубликовано на нашем сайте? Напишите нам об этом и мы уберем его в кратчайшие сроки.

Остались вопросы? Есть предложения?
Воспользуйтесь формой обратной связи.

Самые ожидаемые события в Киеве :

Театр "Квартет И" со спектаклем «…в Бореньке чего-то нет»
Театр "Квартет И" со спектаклем «…в Бореньке чего-то нет»
МЦКИ Октябрьский
Lubomyr Melnyk - 70 / Kyiv / World Tour
Lubomyr Melnyk - 70 / Kyiv / World Tour
Центр культури і мистецтв НТУУ «КПІ»
KAZKA — Київ — 12.12 — KARMAтур
KAZKA — Київ — 12.12 — KARMAтур
Bel Etage Music Hall
Ляпис-98
Ляпис-98
Stereo Plaza
Tricky - презентація альбому Ununiform / BelEtage / 7.03
Tricky - презентація альбому Ununiform / BelEtage / 7.03
Bel Etage Music Hall
Leoband Orchestra. White Christmas у Києві!
Leoband Orchestra. White Christmas у Києві!
Октябрьский дворец
Найкраща святкова вистава до Католицького Рiздва
Найкраща святкова вистава до Католицького Рiздва
Центральний будинок офіцерів Збройних Cил України
Grandmaster Flash — Hip-Hop, People, Places & Things
Grandmaster Flash — Hip-Hop, People, Places & Things
Bel étage Event club
Jungle. 25 Января, Atlas
Jungle. 25 Января, Atlas
Сечевых Стрельцов 37-41 Kyiv, Ukraine
Самые популярные мероприятия в твоей ленте новостей!